디아블로2 - 개발자의 이름이 반영된 아이템

개발자들의 이름을 그대로 쓰거나 철자순서를 바꿔서 만들어낸 아이템이 몇가지 있다.

그 중에는 연관성이 없어 보이는것도 있지만 번역할 때 참고가 될 것이다.

Many of the characters, items and places in Diablo II have the same names as prominent figures from the game's development team:


Lord De Seis/Rick Seis;

Colenzo the Annihilator/Karin Colenzo;

Shenk the Overseer/Phil Shenk





or are anagrams or other manipulates of such names:


Civerb's Vestments/surname of David and Peter Brevik, spelled backwards (and replacing the 'k' with a 'c');

Normal Sets

Schaefer's Hammer -- from Erich and Max Schaefer;
Elite Unique Maces

Nokozan Relic, a unique amulet is an anagram of Karin Colenzo
Unique Amulets

The Mahim-Oak Curio is an anagram of Michio Okamura
Unique Amulets

Bverrit Keep/Peter Brevik
Normal Unique Shields

Rusthandle/(Mark) Sutherland
Normal Unique Scepters

Rixot's Keen/Erik Sexton
Normal Unique Swords

Skewer of Krintiz/Kris Renkewitz
Normal Unique Swords

Halls of Vaught, an area in Act V is named the same as Fredrick Vaught.

참고 사이트

http://diablo.wikia.com/wiki/Diablo_II